Subtitles by KBS World
Will you oversee the project Seyeong and Jeonghyo are on?
I'll do that, Mr. President.
Oh no...
He's the CEO?
No, I must have heard wrong.
The producers are here to see, sir.
Let's go.
No, it can't be.
I'm sorry.
Move your foot.
I'm so sorry...
What where you're going.
How did you get in here?
This place is prohibited to outsiders!
Now get out before I call security!
Hey!
Why did he have to be there?
Now, he'll hate me for those mistakes.
I'm taking lunch to mother tomorrow.
Do you want some, too?
No.
Why are you getting mad?
She only meant well.
Get out of here!
He might not remember me.
No, he has to know who I am.
What am I going to do?
The CEO is going undercover to inspect us.
The other departments are trying hard to find out who he is.
What if he takes us by surprise?
We only need to do as we always have.
If I know who he is, I can try to score some points with him.
I've looked for him online but failed.
So hopeless...
Why don't you just do your job?
You'll end up losing more points.
You're the one who lost everything.
Be careful, everybody.
Be nice to everyone you see.
Did you give Ms. Kim the briefing materials?
Yes. I heard the meeting was at 11.
I have to do something.
I need to get him to like me.
Why is he going undercover like that?
Yerin...
Do I have to apologize to him?
Or should I say I was wrong?
Oh.
I can't let him hate me.
I have to tell him I'm sorry.
I...
Hello?
Yerin, hurry up and organize the mail.
Why do I have to do that?
Then who else will do it?
It's a mess here, so hurry up.
Fine.
Where did he go?
[Who is the New CEO of BCK?] I want to discover young
producers and announcers.
I'm in the process of looking for them now.
No!
I could have gotten the top spot.
Why did I have to lose the news program?
This is all because of Seyeong.
You won't find anything on him.
No one knows about him.
Don't you want to know who he is?
We won't even get a chance to see him.
We only need to do as we always did.
Seyeong, I loved the Hallyu Cooking show.
I think it'll be huge.
Thank you.
Get your mail.
You'll go to the press association by 3.
Really?
Tell the driver I want to go to a record store.
Let's go.
Hello.
You're here.
Yes.
I wonder if you have any good finds.
Did you get what I asked for?
You know it's not easy to get.
I'll call you once I find it.
I see.
May I help you?
- I'll come back again soon. - Okay.
Does he come here often?
He's a regular.
Will you tell me the albums he likes?
Why do you ask?
He's my boyfriends father.
I want to surprise him with a gift.
Please?
But it has to do with his privacy.
Sir...
What are you doing?
There's really no other motive.
I want to impress my future father in law.
Please.
I don't need the money.
This is a list of what he bought.
He wants the 1976 Ray Charles and the original Cleo Laine.
Really?
But they're really hard to find.
Will you call me when you get them?
Fine.
Tell me how the company is doing.
I have to know before Jaeseong marries.
You don't need to know.
Is the company really in trouble?
Dad, Gieun and I are adults.
We need to know what's going on.
I told you it's not a big deal.
I...
Those are all rumors.
Did Yerin say anything to you?
I told her we should postpone the wedding.
She hasn't told me whether she told Juhui.
Will you talk to her?
Okay.
What if she's having second thoughts because the company is in trouble?
She was begging you to let her marry him.
If she changes her mind now, that'd be so awful.
Don't worry. Let's finish our meal.
Father.
You gave me money to start Riches Film
but it's about to go to someone else.
What am I going to do?
Dad!
Yeah...
Dad, cheer up.
You have me, mom, and Jaeseong.
I love it when you're yelling at me.
Oh...
Yes, I should go to work.
He looks so down.
Sir.
They took away the signs yesterday.
What's going on?
- Come here. - Oh...
- Here. - What are you doing?
Sit. I want to see how you look.
You said we're going to see family.
What are we doing here?
This company is yours now.
I bought the place.
We'll put up a new sign.
I'll be the CEO while you learn how to manage the place.
Or I can take you to New York so you can get an MBA degree.
I don't want to do that.
I want to be a pastry chef.
Why are you insisting on that job?
Since when are you interested in what I do?
Donguk!
I'm so upset.
Why doesn't he understand?
I want to give him everything!
Hello.
What are you doing here?
I had something to do.
Oh...
I'm sorry my daughter hurt you.
You don't have to worry.
Right...
Why don't we grab a bite?
- Okay. - Let's go.
Donguk.
Maybe he's upstairs.
He's gone.
My family is in ruins and there's no one I can turn to.
I feel so bad for my dad.
You're using your tears this time?
They're not going to work.
I'm really crying.
You don't know about my family problems.
I can't even cry when I'm home.
Is something going on?
What if there is?
Are you going to help?
He's such a jerk.
He can't console a girl in despair?
I've come this far.
I have to try my third attempt on mother.
I'm here to be your remote control.
I'll do anything you say.
I'm in a great mood because I went out with my son, so don't ruin it and get out of here.
Mother, let me count for you.
1, 2, 1, 2, 1, 2 ,3, 4.
You can do it!
1, 2, 1, 2.
Mother, towel!
Water!
Oh...
What a bother.
Mother, you said your leg's sore.
I guess it's all better now.
Don't worry about my leg. Get out.
Oh!
I told you to get out of here!
I said scram!
Get out!
I can't be your remote control then.
Just press right here if you need me.
Bring me some coffee.
Okay. Coming right up.
What are you doing?
I didn't want you to burn your lovely lips.
What good goes it do to drink coffee?
Why are you tossing all this everywhere?
I said I'd share a room with you but this is a meses.
These are dirty clothes that need washing.
Mother, I'll wash them.
I told you not to come in here.
We're talking! Butt out!
Why are you washing that?
Get out!
I'll do it for you.
Do you have anything that needs washing?
I'll wash them for you right away.
- Hey! - What's all this noise?
What's this?
This is all your fault!
This is so embarrassing.
I need the 1976 Ray Charles and Cleo Laine.
I'll pay you anything you want.
Please.
Hello?
This is the record store.
Really?
Yes!
They weren't easy to find.
How should I give these to him?
Yerin, I need to talk to you.
But I'm a little busy right now.
It'll only take a minute.
Why are you and Yerin always so busy?
There's something going on at work.
What's going on?
Did Yerin tell you?
Tell me what?
Tell you what?
I told her to talk to you.
She didn't say anything?
She begged me to marry my son and now she's pretending like nothing is going on.
She's a little over her head.
You and Yerin are both so busy.
Fine. We'll postpone the wedding.
I came to tell you that.
Is it because Riches Film is in trouble?
Who told you that?
Our company is fine.
Is it because of the wedding costs?
We'll pay for it.
We can keep it simple.
How can you say that?
We can pay for our son's wedding.
How can you look down on me like that?
I have nothing more to say to you.
Misuk!
Mom told you we should postpone the wedding.
How much trouble is Riches Film in?
Is that why you want to postpone it?
No.
Then let's just do it.
Mother says we should keep the ceremony simple, but I can't do that.
There will be press at my wedding.
I don't want a shabby wedding.
We'll have the ceremony at a hotel.
I'm going to wear the best dress there is.
You know what's going on with my family.
How can you be so selfish?
Can't you do that much for me?
I'll tell my mom to help pay for it.
I'm not willing to compromise on this.
Can't you give this one more thought?
Why are you giving me a hard time?
Don't you know my situation?
Of course I do.
let's discuss the wedding next time.
Jeonghyo and Seyeong will do the project so why don't we figure something else out?
Do you think I have time for this?
Why are you so impossible?
Is something wrong?
No.
I heard you asked to see me.
It's about the project I'm doing with Seyeong.
The Hallyu Cooking project?
I liked what I saw yesterday.
I think we should play up Seyeong more.
Oh?
Will you add more music and additional effects for her part?
Of course I will, if it's what you want.
Thanks.
Good luck.
Shouldn't I ask for a new wardrobe for her?
This is my mom's recipe.
It was for Yerin but she's not interested.
Do you want to see if it's helpful?
But this is so valuable.
I want to do something to apologize.
I really hope this works out for you.
Thanks.
Yerin's discipline will last a long time.
Ms. Kim isn't about to help her this time.
Why don't you talk to her?
You're sisters after all.
Seyeong.
Let's go work.
Okay.
Jaeseong?
I'm adding new narration to the program.
Do you think you can help?
I'll be right there.
I'm sorry but can't you go by yourself today?
Jaeseong asked me to help him.
Oh... Okay.
I'm sorry.
Seyeong.
Yeah?
No. Never mind.
Are you ready? Let's go.
Wait.
Did you forget something?
I don't think I can go today.
I'll call you again next time.
I thought you were going out.
I think it'll be better if we go together.
Oh.
Will you take it from here?
Thanks for your help.
Sure.
Let's go out to do our research later.
That's not why I came.
Why did you come?
I didn't want you being alone with Jaeseong.
What's going on?
Seyeong.
What?
I like you.
The announcers' office will summarize the news.
I see.
Where is the announcers' schedule?
Here.
Seyeong has a full day.
You're not even doing a music program.
Read this and summarize it.
Why do I have to?
We're all doing programs.
Besides, this order came from the top.
Fine. Whatever.
You should do this instead.
Don't you know what situation you're in?
I'll work on it all night!
I have to do this.
Fate starts from chance?
No way. There's no such thing as chance.
We all work to create our own fate.
That was such a great opportunity...
May I know the CEO's schedule today?
What?
Ms. Kim asked for it.
He's in Ilsan to check out a site.
Thank you.
Is he spying on the announcers?
Wait. Isn't Seyeong going to Ilsan?
I'm off to work.
Sir!
We see each other so often.
Yes. It must be destiny.
Where are you doing?
To Ilsan.
I'm on my way there, too.
You're going to Ilsan?
There's a bus that goes straight there.
Buses would be faster at this time of day.
Oh?
I'll use my bus card for you.
Thank you.
I liked your broadcast.
Did that producer agree to work with you?
I worked hard to get him to change his mind.
What did you do to change his mind?
I worked hard.
I'm glad I'm working with him.
I only need to do as he says.
What is he like?
When you work closely with someone, don't you get fond of them?
We were just good friends till now, but...
I haven't told anyone this but...
He told me he likes me just moments ago.
Really?
I only thought of him as a friend.
It feels funny after hearing that.
I downloaded a song for my dad and grandma.
Want to listen to it together?
Sure.
Hold on.
Hello?
Seyeong, I'm doing that work instead.
Go back to the network.
But I'm almost there.
Should I stop by?
No. Just go back.
You might be needed for another shoot.
What is it?
Seyeong's supposed to come today.
Something came up so I'm taking over.
We didn't hear that.
Are you saying I'd lie for something like this?
Let me call the network first.
There's no time for that.
Hurry up.
Another announcer is taking over for me.
I have to go back to the network.
But you came all this way.
Shouldn't you go to the set to check?
To make sure?
I guess you're right.
Of course.
I'd like to watch you work.
Okay. Let's go.
Yes.
Hurry. We don't have time.
Wait a minute.
Where's the CEO?
What a great opportunity, thanks to you.
I wish I could have seen you in action.
I'm sorry I was rude that day.
I'm very sorry.
Well, nice to meet you.
Why are you being so awkward?
Why did he have to see me like that?
I'm keeping this under wraps.
Let's go.
Yeah.
Over here.
Did you find it?
They're selling their donations?
They're not helping the poor!
There's more they're hiding.
I have everything on tape.
Let go of me!
I said let go!
You'd better listen to me.
Jeonghyo!